_________________________________________________________________________________________

Sonderaktion zu unserem 10-Jährigem Jubiläum
Special Campaign for our 10th anniversary





Sehr geehrter Neukunde,*
für unser 10-Jähriges Jubiläum halten wir eine interessante Aktion vom 30.3. - 30.9.2015 für Sie bereit.
Wir möchten Ihnen die Möglichkeit geben, sich von unserer Qualität und von unserem Service zu überzeugen.

Hierfür räumen wir Ihnen ein Rabatt über 15 % für Neuwerkzeuge ein.

Um auch Ihr Interesse auf unseren Instandsetzungsservice zu lenken, der sich nach unserer abgeschlossenen
Geschäftserweiterung durch kurze Lieferzeit auszeichnet, freuen wir uns, Ihnen hier ebenfalls 15 % Rabatt anbieten zu können.

Fordern Sie Ihr unverbindliches Angebot an.
Wir freuen uns, wenn Sie uns die Möglichkeit geben Sie zu überzeugen.





Dear new customer,**
for our 10th anniversary we would like to present you an interesting campaign during the period from 30. March - 30. September 2015.
We would like to offer you the opportunity, to convince you of our quality as well as our service.

Therefore, you will get a 15 % discount, for orders of new manufactured tools.

To guide your interest also on our regrinding service, we will offer you here a 15 % discount as well.
Furthermore, we can offer you short delivery times due to our completed business expansion.

Do not hesitate to request your non-binding offer.
We would be pleased, if you will give us the opportunity to inspire you.




* Kunden die diese Werkzeuge in Ihrer Produktion einsetzen.
**Customers, who are using the tools in their production.





_________________________________________________________________________________________


Stephan Just Diamant & Abrichttechnik GmbH & Co. KG
Wernerusstrasse 23 | D-29227 Celle | Tel: +49 (0) 5141 98 00 706 | Fax: +49 (0) 5141 98 00 708
E-Mail: info@sjustwerkzeuge.com